ترجمه متون دانشگاهی حقوقی A LEVEL AND AS LEVEL LAW

معرفی کتاب مسائل اخلاقی و حرفه ای در زوج درمانی و خانواده درمانی

کتاب مسائل اخلاقی و حرفه ای در زوج درمانی و خانواده درمانی، کتابی است تخصصی و کاربردی که در آن به موضوعات اخلاقی و قانونی موجود در مشاوره و روان‌درمانی زوجین و خانواده‌ها پرداخته شده است. نویسندگان کتاب، با تکیه بر مفهوم اعتماد و آسیب نرساندن به مراجع، سعی در طرح کردن موقعیت‌های مختلف داشته و نکات واضح یا ظریفی که باید به آن‌ها توجه شوند را بررسی می‌کنند.

کتاب از 16 فصل تشکیل شده است. پس ار مقدمه موضوع، نویسندگان به تصمیم‌گیری اخلاقی و مسائل حقوقی و مقررات می‌پردازند. پس از آن، به شخص درمانگر پرداخته شده است و قدرت و امتیاز ویژه در زوج درمانی و خانواده درمانی بررسی شده است. سپس، مسائل مربوط به جنسیت و معنویت مطرح شده و اصول اخلاقی مربوط به کودکان و همچنین والدین به صورت مجزا بررسی می‌شوند. سپس به ملاحضات اخلاقی در وجوه مختلف درمان بالینی پرداخته شده و در آخر نیز اخلاق حرفه‌ای‌گری بحث و بررسی می‌شود.

این کتاب برای چه افرادی مناسب است؟

درمان‌گران حوزه زوج درمانی و خانواده درمانی: برای تمام افرادی که در این حوزه فعالیت دارند، واجب است تا از نکات اخلاقی و قانونی این حیطه مطلع باشند و با استفاده از آن‌ها، تمام تلاش خود را بکنند تا به مراجعینی که از مشکلات خود به آن‌ها پناه آورده‌اند، آسیب نزنند.

ناظران و مسئولین این حوزه: کتاب پر است از ریزه‌کاری‌های حرفه‌ای و اخلاقی که بسیاری از آن‌ها در کشورمان جدی گرفته نمی‌شوند. افرادی که در این حوزه تصمیم گیرنده هستند، می‌توانند از نکات ظریفی که در این کتاب بیان می‌شود و قوانینی که به آن‌ها اشاره می‌شوند استفاده کنند.

توضیحات تکمیلی

با توجه به حساسیت موضوع کتاب، از متخصصان متعددی که همگی در این حوزه صاحب‌نظرند در نگارش کتاب استفاده شده است تا مطالب با همان ظرافت و جزئیاتی که لازم است، به خواننده ارائه شوند. در بعضی موضوعات، ابهاماتی پیش می‌آید که تلاش شده است با بیان مثال‌ها که بسیاری از آن‌ها نمونه‌های واقعی هستند، این ابهامات برطرف شوند. اما مسائل اخلاقی آنقدر مملو از اما و اگر و شرایط خاص هستند که مثال آوردن برای تمام آن شرایط ممکن نیست و در این مورد، صرفا باید به درک درمانگر از موضوعات اخلاقی و تقویت قضاوت شخصی او در درست یا غلط بودن نکات اخلاقی و قانونی تکیه کرد.

نقاط قوت و ضعف کتاب

توجه کتاب به نکات جزئی و پرداختن به تمام نکات اصلی و ظریف و حتی مبهم در حوزه اخلاقی و قانونی، آن را به اثری کامل و مرجع در این حوزه بدل کرده است که بسیار ارزشمند است. اما باید به این نکته نیز توجه داشت که نکات قانونی مطرح شده در کتاب، برای کشور ما کاربرد ندارد و اگر پیوستی با موضوع نکات قانونی درمانگری در ایران نیز توسط مترجمین به اثر اضافه می‌شد، محتوای کتاب به مراتب کامل‌تر و کاربردی‌تر بود.