کتاب مبانی فیزیک الکتریسیته و مغناطیس جلد دوم (ویراست یازدهم) نوشته دیوید هالیدی، رابرت رزنیک، یرل واکر با ترجمه محمدرضا خوش بین خوش نظر (کتاب فیزیک هالیدی جلد دوم ویرایش 11)، توسط انتشارات نیاز دانش به چاپ رسیده است. اشراف کامل مترجم بر مباحث علمی و فنّی کتاب، به گونه‌ای که نویسنده در پی مکاتبات علمی متعدد و بیان خطاها و توصیه‌هایی جهت ارتقاء سطح علمی کتاب از سوی مترجم ، از او در کتاب نامبرده و سپاسگذاری نموده‌ است. همچنین تدریس و برگردان ویراست‌های مختلف این کتاب در طی سالیان و ترجمه و تالیف بسیاری مقالات علمی در مجلات داخلی و تالیف چند مقاله‌ی بین المللی ، ترجمه‌ی پیش‌رو را به لحاظ علمی و حفظ امانت در برگردان کتاب اعتباری دوچندان بخشیده‌ است. (به عنوان تنها فرد ایرانی که نام و نشان او در کتاب فیزیک هالیدی منتشر شده از سوی انتشارات وایلی آمده است)